1
00:01:29,410 --> 00:01:36,709
Echipa de subtitrare a lui Milad prezintă
prințul caspian-iraj82-lampard8-herowolf-robert24-mohamad-h-amirs2k
2
00:01:37,753 --> 00:01:42,966
iubire nesfârșită
3
00:02:33,017 --> 00:02:36,895
Ei bine, calmează-te
Acum că ați văzut priveliștea inimii, plecați
4
00:02:36,937 --> 00:02:39,231
La spectacolul vedetelor
5
00:02:40,316 --> 00:02:44,445
Uimitor când miliarde
Crezi că stea
6
00:02:44,486 --> 00:02:48,324
care s-au răspândit în acest spațiu infinit
7
00:02:48,365 --> 00:02:51,410
Și este foarte greu de înțeles pentru oameni
8
00:02:52,411 --> 00:02:55,080
În vremuri străvechi, oamenii credeau... că
9
00:02:55,122 --> 00:02:56,165
Bună ziua
10
00:02:56,206 --> 00:02:59,168
.., ca zeii lor mitologici
11
00:02:59,209 --> 00:03:03,881
Dar astăzi știm că ei
Ele luminează lumea din jurul nostru
12
00:03:04,923 --> 00:03:08,844
...viața noastră rămâne ca niște boabe mici de pământ
13
00:03:08,886 --> 00:03:12,222
Înfricoșător, nu-i așa?
14
00:03:12,264 --> 00:03:14,266
E ca și cum te-ai gândi la moarte
15
00:03:14,308 --> 00:03:17,603
...indiferent de distanță și de secretul tău
16
00:03:17,645 --> 00:03:20,731
Ce vei face dacă mor?
17
00:03:20,773 --> 00:03:23,776
voi muri si eu
18
00:03:23,817 --> 00:03:27,404
voi muri si eu
19
00:03:27,446 --> 00:03:33,410
Un bărbat a fost fermecat și s-a dus la
Designul de bijuterii frumoase a fost uimitor
20
00:03:33,994 --> 00:03:36,121
.împotriva cerului apusului
21
00:03:36,955 --> 00:03:39,083
Oh-
da-
22
00:03:43,962 --> 00:03:48,884
Asta e tot, dar pe drumul de întoarcere la autobuz,
Toată lumea se oprește și se uită la lună
23
00:03:48,926 --> 00:03:51,887
Surpriză
Mai mult de 4 miliarde de ani
24
00:03:53,389 --> 00:03:57,351
hei ce cauți aici
Nu sunteți membru al acestui grup
25
00:03:57,393 --> 00:03:59,478
Care este numele tău?
David-
26
00:04:00,729 --> 00:04:02,815
David Oxrod, domnule
27
00:04:02,856 --> 00:04:06,819
Sunt senior, domnule
Studiez pentru mine
28
00:04:06,860 --> 00:04:08,821
Haide, pleacă de aici, pleacă
29
00:04:08,862 --> 00:04:12,908
Haide, să mergem
Toate, din această direcție. hai sa mergem
30
00:04:20,708 --> 00:04:25,629
Roy, nu vreau să-ți faci griji pentru asta
Este încă posibil să faci ceva
31
00:04:25,671 --> 00:04:29,133
Putem depune contestație.
Nu se poate face nimic în privința asta...
32
00:04:29,174 --> 00:04:33,053
O putem face foarte eficient
Ei doar o duc la tribunalul de stat
33
00:04:33,095 --> 00:04:38,892
Vrem să rezolvăm problema în cel mai bun mod
34
00:04:38,934 --> 00:04:43,105
Nu știu unde putem reînvia banii
Trebuie să te asiguri-
35
00:04:43,147 --> 00:04:45,941
... probabilitatea este una din douăzeci de
Mama, ma duc...
36
00:04:45,983 --> 00:04:48,736
Astăzi, m-am gândit la toate aceste lucruri.
mama-
37
00:04:48,777 --> 00:04:52,948
Crezi că avem vreo șansă?
mama ma duc...
38
00:04:52,990 --> 00:04:55,367
noapte buna tuturor
Este Halloween?
39
00:04:55,409 --> 00:04:59,038
Credeam că Halloween-ul este în octombrie.
Acum este o situație excepțională...
40
00:04:59,121 --> 00:05:03,125
Doamne, asta e vechea mea rochie?
Adică, eram atât de slabă?
41
00:05:03,167 --> 00:05:05,711
Dacă nu mănânci cina acasă
Spune-i mamei tale
42
00:05:05,753 --> 00:05:08,255
Mă duc la Jed...
Cine altcineva este Jed?
43
00:05:08,297 --> 00:05:10,341
este chinezesc
44
00:05:10,382 --> 00:05:14,053
da Tocmai a venit din Republica Populară Chineză
45
00:05:14,094 --> 00:05:16,305
. Este un susținător al sistemului capitalist
46
00:05:16,347 --> 00:05:18,807
ce altceva
Cum te descurci cu asta?
47
00:05:18,849 --> 00:05:23,103
În timp ce noi ne numim socialiști
Fiul nostru se îmbracă ca un aristocrat
48
00:05:23,145 --> 00:05:26,273
ia-o mai ușor m-am îndrăgostit
49
00:05:45,125 --> 00:05:47,211
Ai devenit frumoasă
50
00:05:48,837 --> 00:05:51,507
Trebuie să intrăm înăuntru. Toată lumea așteaptă-
David-
51
00:05:51,548 --> 00:05:54,385
De unde ai rochia asta?
Ți se potrivește foarte bine
52
00:05:54,426 --> 00:05:56,095
Hainele vechi ale tatălui meu
53
00:05:57,596 --> 00:06:00,391
Salut, Sammy-
Hei, David este aici. Putem începe acum?
54
00:06:02,101 --> 00:06:04,687
Hei! Bună, Hugh.
55
00:06:04,728 --> 00:06:07,147
Insectele alea pentru cină
Ai văzut prezentarea noastră?
56
00:06:07,189 --> 00:06:10,859
Taci, bun simț, încerc
Voi lucra la gustul acestui băiat
57
00:06:13,654 --> 00:06:18,033
Suna bine-
Este delicios?
58
00:06:18,075 --> 00:06:21,203
Cuțitul ar trebui să fie pe partea stângă.
Furca ar trebui să fie pe partea stângă.
59
00:06:21,245 --> 00:06:23,956
Cuțitul ar trebui să fie pe partea stângă.
Nu, ar trebui să fie pe dreapta...
60
00:06:23,998 --> 00:06:27,543
Țineți furculița în mâna dreaptă și cuțitul în mâna stângă
61
00:06:27,584 --> 00:06:30,671
David! este aici
62
00:06:30,713 --> 00:06:33,465
David-
noapte buna, ro-
63
00:06:33,507 --> 00:06:35,884
Nu vreau să te uiți
64
00:06:35,926 --> 00:06:38,971
ce-i treaba? Ce s-a întâmplat?
65
00:06:39,013 --> 00:06:41,098
inchide ochii-
Ce este?
66
00:06:43,183 --> 00:06:46,312
Mamă, de unde l-ai luat?
Unde ești?
67
00:06:46,353 --> 00:06:49,023
Nu, închide ochii
68
00:06:49,064 --> 00:06:51,650
asteapta pana vezi-
pana, pana...
69
00:06:51,692 --> 00:06:55,779
Oh, incredibil, N
70
00:06:55,779 --> 00:06:57,865
Este foarte frumos
71
00:06:59,158 --> 00:07:02,244
Ați văzut vreodată așa ceva?
72
00:07:02,286 --> 00:07:04,747
Am luat asta astăzi într-un anticariat
73
00:07:04,788 --> 00:07:06,874
uită-te la asta Uită-te la ulcior
74
00:07:06,915 --> 00:07:11,295
Se destramă-
Din mătase pură. Oh, nu-l atinge-
75
00:07:12,546 --> 00:07:15,382
.Maleh acum două mii de ani
76
00:07:15,424 --> 00:07:17,509
Arata cam asa
77
00:07:17,551 --> 00:07:22,014
David, David, cum îți place rochia ta...
multumesc-
78
00:07:22,056 --> 00:07:24,433
Mănâncă, bea și fii vesel
79
00:07:24,475 --> 00:07:28,312
Wow, homarii ăia arată grozav, tată...
la naiba-
80
00:07:28,354 --> 00:07:31,482
Vin, cine vrea să bea vin?
vreau Unde este?
81
00:07:31,523 --> 00:07:34,193
bețivul-
ii arat-
82
00:07:35,819 --> 00:07:38,656
chiar acolo Ia un roșu-
asta?
83
00:07:38,697 --> 00:07:42,117
da-
Iubesc vinul rosu. Cum este asta?
84
00:07:42,201 --> 00:07:44,036
BINE. Bun. Doi este suficient
85
00:07:44,078 --> 00:07:49,458
Țineți furca la dreapta sau la stânga?
Stângaci sau dreptaci?
86
00:07:49,500 --> 00:07:51,794
Mâna mea dreaptă, pune-o oriunde vrei
87
00:07:51,835 --> 00:07:53,712
Să mergem
88
00:07:54,421 --> 00:07:56,507
imi place
89
00:08:01,512 --> 00:08:04,807
Ce s-a întâmplat cu vinul?
Să mergem-
90
00:08:04,848 --> 00:08:08,394
. Sami, ai de gând să aduci dispozitivul de deschidere a ușii?
91
00:08:08,435 --> 00:08:13,482
Râzi, tinerețea mea. Ia o înghițitură
Acest vârf face viața să curgă
92
00:08:16,443 --> 00:08:18,946
Bravo, bine făcut. Am o poezie
93
00:08:18,988 --> 00:08:21,573
lasă-mă să-mi amintesc
94
00:08:21,615 --> 00:08:24,952
Vinul vine la ochi
95
00:08:24,994 --> 00:08:31,375
Nu, nu! Ai spus gresit-
Și dragostea vine în gură...
96
00:08:33,669 --> 00:08:37,965
...vinul vine în gură
Bravo-
97
00:08:39,717 --> 00:08:44,179
... și dragostea vine în ochi
98
00:08:45,264 --> 00:08:47,349
A fost foarte frumos
99
00:08:47,391 --> 00:08:50,144
Acesta este adevărul pe care îl știm
100
00:08:50,185 --> 00:08:53,314
Înainte să îmbătrânim și să murim
101
00:08:54,773 --> 00:08:57,443
Duc paharul cu vin la gură
102
00:08:57,484 --> 00:09:00,779
...în timp ce te uita la tine
103
00:09:02,698 --> 00:09:04,658
Și oft
104
00:09:04,700 --> 00:09:06,744
ah
105
00:09:09,913 --> 00:09:11,040
Multumesc
106
00:09:15,336 --> 00:09:17,379
Cine este această persoană neconsiderată?
107
00:09:20,090 --> 00:09:21,550
Suzanne?
108
00:09:24,928 --> 00:09:27,181
Cine este Susan?
Așteaptă până când îi auzi noul cântec...
109
00:09:27,181 --> 00:09:30,351
Îți place stilul lui de lectură?
da chiar sexy-
110
00:09:30,392 --> 00:09:31,894
...Hei, David
111
00:09:34,855 --> 00:09:38,150
Kate, unde e baia?
112
00:09:38,192 --> 00:09:40,527
Ești foarte atrăgător în seara asta...
multumesc-
113
00:09:40,569 --> 00:09:43,113
Ți-a spus cineva asta?
Stai putin-
114
00:09:43,155 --> 00:09:46,575
Puțină ciocolată pe rochie... Aici...
Serios?
115
00:09:46,617 --> 00:09:48,661
A fost reparat
116
00:09:50,871 --> 00:09:52,623
Ei sunt la mijloc
117
00:09:52,665 --> 00:09:55,250
Un grup de răufăcători
118
00:09:55,292 --> 00:09:58,045
Hai, hai
Bun venit la mica mea cabana
119
00:09:58,087 --> 00:10:01,507
Poți să iei astea?
Ce te astepti sa fac cu astea?
120
00:10:01,548 --> 00:10:05,302
Acesta este tatăl meu, nu un chelner
Haide, pune-le pe toate acolo
121
00:10:14,144 --> 00:10:16,230
Mami... vino aici pentru o clipă
122
00:10:16,271 --> 00:10:19,274
Mami, vreau să o cunoști pe Susan
Aceasta este mama mea
123
00:10:19,316 --> 00:10:21,443
Acest ac
124
00:10:22,277 --> 00:10:23,779
Bună, Susan
125
00:10:23,821 --> 00:10:26,281
Mă bucur să te cunosc -
si eu-
126
00:10:26,323 --> 00:10:30,160
nu, nu acum-
În seara asta, ei sunt aici toată noaptea.
127
00:10:30,202 --> 00:10:32,287
Vom aștepta-
nu-
128
00:10:35,082 --> 00:10:39,044
David, te-am căutat
M-am gândit că ai vrea să ajuți la organizarea Orx
129
00:10:39,086 --> 00:10:41,630
El este ocupat acum...
Da, văd...
130
00:10:41,672 --> 00:10:43,924
Lui Poppy nu-i place să aduci pe cineva aici
131
00:10:43,966 --> 00:10:47,511
David nu este oricine. Este un membru al familiei
132
00:10:47,553 --> 00:10:49,722
Uhm
133
00:10:49,763 --> 00:10:54,852
Ei bine, Poppy sună din trâmbiță
Când cardul este terminat, aduceți-l
134
00:10:59,565 --> 00:11:02,860
El crede că totul e treabă aici...
Chiar crezi așa?
135
00:11:02,860 --> 00:11:04,653
Că este versatil?
nu-
136
00:11:04,695 --> 00:11:07,656
Ai spus că fac parte din familie?
137
00:11:07,698 --> 00:11:09,950
Îți place, nu-i așa?
da imi place-
138
00:11:09,992 --> 00:11:13,662
Dar fii atent. Suntem o familie mare
. Suntem speciali
139
00:11:13,704 --> 00:11:16,248
Și suntem stricti cu membrii noi
140
00:11:17,333 --> 00:11:19,585
hai sa mergem
141
00:12:26,777 --> 00:12:28,654
Multumesc
142
00:12:38,706 --> 00:12:41,834
Susan, vrei să citești?
Ar trebui să citești
143
00:12:43,460 --> 00:12:46,630
Hai, taci
stai jos fii linistit
144
00:12:46,672 --> 00:12:48,757
Heesh, heesh
145
00:12:58,058 --> 00:13:00,019
Iubirea mea
146
00:13:02,104 --> 00:13:05,816
Ești singurul care mă sună
147
00:13:06,900 --> 00:13:10,612
Singurul lucru pe care îl ai este adevărul
148
00:13:13,490 --> 00:13:15,576
Prima mea dragoste
149
00:13:17,536 --> 00:13:21,540
Sunt cu tine în fiecare respirație pe care o trag
150
00:13:22,333 --> 00:13:26,754
Sunt alături de tine la fiecare pas pe care îl fac
151
00:13:28,922 --> 00:13:31,884
și eu
152
00:13:32,968 --> 00:13:38,932
Vreau să-mi împărtășesc dragostea
153
00:13:38,974 --> 00:13:42,561
cu tine
154
00:13:42,603 --> 00:13:47,149
Nimeni altcineva
155
00:13:48,942 --> 00:13:51,779
Deschide ochii
156
00:13:53,739 --> 00:13:59,244
Spune-mi cât de important sunt pentru tine
157
00:13:59,286 --> 00:14:02,456
O, da
158
00:14:02,498 --> 00:14:07,419
Vei rămâne mereu
159
00:14:08,462 --> 00:14:12,925
Dragostea mea nesfârșită
160
00:14:41,620 --> 00:14:43,747
cu două inimi
161
00:14:45,332 --> 00:14:49,420
cu două inimi care bat împreună
162
00:14:50,212 --> 00:14:54,633
Viața noastră se va relua
163
00:14:56,802 --> 00:14:58,887
Pentru totdeauna
164
00:15:00,806 --> 00:15:05,644
Te țin strâns în mâinile mele
165
00:15:05,686 --> 00:15:10,316
Nu pot rezista împotriva magiei tale
166
00:15:12,192 --> 00:15:15,154
și oh, iubire
167
00:15:16,322 --> 00:15:22,328
Voi fi fără valoare pentru tine
168
00:15:22,369 --> 00:15:24,705
Sunt sigur
169
00:15:25,789 --> 00:15:30,169
Știi că nu-mi pasă
170
00:15:32,379 --> 00:15:36,133
numai tu
171
00:15:37,092 --> 00:15:41,555
Mi-ai făcut lumea
172
00:15:42,931 --> 00:15:51,023
Am găsit lumea întreagă în tine
173
00:15:52,107 --> 00:15:57,821
Dragostea mea nesfârșită
174
00:16:03,911 --> 00:16:07,748
unde este cartea mea
Jade, ce faci?
175
00:16:07,790 --> 00:16:10,125
Împachetăm-
oh-
176
00:16:11,543 --> 00:16:13,921
Nu așteptați până mâine
177
00:16:15,339 --> 00:16:19,259
Annie, nu te duci la culcare?
La naiba
178
00:16:21,303 --> 00:16:23,681
Cine a aprins focul?
am facut-
179
00:16:23,722 --> 00:16:26,141
De ce?
Înghețam, Poppy...
180
00:16:26,183 --> 00:16:29,853
Sunt responsabil pentru șemineul de aici
181
00:16:29,895 --> 00:16:32,606
Nimeni în afară de mine nu ar trebui să aprindă focul în șemineu
182
00:16:32,648 --> 00:16:36,819
Acesta este singurul lucru care aparține bărbatului casei
183
00:16:36,860 --> 00:16:39,905
Mă duc să dorm, grăbește-te, vino
184
00:16:39,947 --> 00:16:43,784
E timpul ca băiatul ăsta să meargă acasă.
Când focul este aprins, mă duc...
185
00:16:43,826 --> 00:16:47,037
Când focul va fi aprins, mă voi duce, domnule
186
00:16:47,121 --> 00:16:49,498
ochi, domnule-
Ei bine, hai să mergem
187
00:16:49,540 --> 00:16:52,292
Ei bine, când ia foc, pleacă
188
00:16:55,295 --> 00:17:00,509
Doamne, aceste scări sunt ca Muntele Everest
189
00:17:00,551 --> 00:17:05,139
Ai trâmbițat foarte frumos, Poppy...
multumesc draga
190
00:17:05,180 --> 00:17:08,017
Nu l-am mai văzut de mult
191
00:17:35,836 --> 00:17:39,882
Oh, sunt obosit
192
00:17:40,924 --> 00:17:43,677
A fost o petrecere bună...
Da, a fost bine-
193
00:17:46,722 --> 00:17:49,933
Tatăl tău are dreptate, e târziu, mai bine plec
194
00:17:49,975 --> 00:17:53,103
Am o zi importantă în față mâine
195
00:17:54,813 --> 00:17:59,443
Am biologie dimineața...
Am un examen de franceza...
196
00:18:00,819 --> 00:18:03,739
ne vedem maine-
ok noapte buna-
197
00:18:19,046 --> 00:18:24,677
La, la, la, la, la, la
198
00:19:01,338 --> 00:19:03,382
O, femeie
199
00:19:05,592 --> 00:19:08,178
Sunt prea bătrân ca să joc nebun
200
00:19:11,473 --> 00:19:13,559
Respir greu
201
00:19:16,562 --> 00:19:19,189
ce este acea carte
202
00:19:19,231 --> 00:19:22,026
mi-a dat-
Cine ți l-a dat?
203
00:19:22,860 --> 00:19:25,779
David. Despre scriitorul rus
Am vorbit mult
204
00:19:25,821 --> 00:19:28,073
Și a doua zi mi-a adus asta
205
00:19:28,115 --> 00:19:31,785
Cred că este cea mai bună carte a lui...
Pun pariu că l-ai dracu-
206
00:19:31,827 --> 00:19:36,040
Pun pariu că i-ai dat un sărut
207
00:19:36,081 --> 00:19:38,167
nu-i asa?
208
00:19:39,543 --> 00:19:42,379
Nu sunt păcălit, prietene
209
00:19:42,379 --> 00:19:44,298
noapte buna
210
00:25:41,322 --> 00:25:42,406
Bună, tată
211
00:25:43,615 --> 00:25:45,659
Oh, salut
212
00:25:56,295 --> 00:25:58,172
Stai sau pleci?
213
00:25:58,213 --> 00:26:02,134
Mă duc, Kate a spus că toți trebuie să o facem mâine
Treziți-vă la ora 5
214
00:26:02,176 --> 00:26:03,969
Vrem să mergem la vânătoare de rațe
215
00:26:04,011 --> 00:26:06,096
Mi-a spus bine
216
00:26:06,138 --> 00:26:08,182
...știi tu
217
00:26:08,223 --> 00:26:10,309
Am citit acele povești
218
00:26:11,185 --> 00:26:13,604
Cele pe care le-ai publicat în Atlantic
219
00:26:13,646 --> 00:26:17,650
Aș vrea să vorbesc cu tine despre ei cândva...
uneori-
220
00:26:19,985 --> 00:26:22,905
Nu ar trebui să fii atârnat de noi
221
00:26:26,492 --> 00:26:32,247
Te pregătești cumva pentru programul de mâine
Ai invitat, nu?
222
00:26:32,289 --> 00:26:36,043
Keith a spus despre asta și cred că este interesant
223
00:26:36,085 --> 00:26:38,420
Sunt sigur că Hugh și-a crescut ceapa fierbinte pentru tine
224
00:26:40,130 --> 00:26:43,509
Dar nu încerca să te apropii prea mult de Keith
225
00:26:45,844 --> 00:26:50,015
Știu, te-a întâlnit pentru prima dată
adus acasă
226
00:26:50,057 --> 00:26:52,101
Ai fost noul lui prieten
227
00:26:54,853 --> 00:26:57,231
Nu încerca să fii mai mult decât un prieten
228
00:27:00,317 --> 00:27:02,444
Ei bine, mai bine plec
229
00:27:10,285 --> 00:27:12,371
noapte buna
230
00:27:24,299 --> 00:27:27,261
A fost o lovitură bună, grozavă
231
00:27:27,303 --> 00:27:31,098
Unde a învățat să tragă așa? În armată?
232
00:27:32,349 --> 00:27:34,226
Nu, a fost în Forțele Aeriene, nu?
233
00:27:34,268 --> 00:27:36,353
L-a învățat tatăl său
234
00:27:36,395 --> 00:27:40,232
Bunicul meu l-a învățat pe tatăl meu să tragă
235
00:27:40,274 --> 00:27:42,401
Aceasta este o tradiție de familie
236
00:27:44,445 --> 00:27:46,530
Bunicul meu l-a construit acolo
237
00:27:48,490 --> 00:27:50,576
Papi mă lasă să-l bat
238
00:27:51,535 --> 00:27:54,621
Vreau să-l reconstruiesc într-una din zilele astea?
Serios?
239
00:27:56,540 --> 00:27:58,876
gand bun
240
00:27:58,917 --> 00:28:01,170
Te vei descurca bine
241
00:28:03,047 --> 00:28:06,300
Te ajut, bine? Weekend-uri
Venim aici
242
00:28:06,342 --> 00:28:08,260
Și Jidem va fi fericit
243
00:28:11,680 --> 00:28:15,768
Imaginează-ți zgomotul iazului dimineața
trezeste-te
244
00:28:15,809 --> 00:28:18,437
Desigur, aceasta este pentru întreaga familie
245
00:28:19,938 --> 00:28:24,735
Doar pentru că ești nebună, sora mea
Nu există niciun motiv să faci parte din familie
246
00:28:27,446 --> 00:28:31,492
Nu te cunosc, dar după ce am văzut filmul
Vreau să beau singur
247
00:28:31,533 --> 00:28:33,619
voi veni repede la tine
248
00:28:44,171 --> 00:28:46,048
Bună, Bepapi. Cum a fost filmul?
249
00:28:46,090 --> 00:28:47,966
foarte bine
250
00:28:49,009 --> 00:28:52,221
noapte buna-
noapte buna-
251
00:28:59,019 --> 00:29:01,355
Doamne, m-a văzut
252
00:29:02,481 --> 00:29:05,317
A mai văzut un bărbat gol
253
00:29:05,401 --> 00:29:09,363
Oh, haide, ei pretind mereu atât de multe
Iluminat
254
00:29:09,905 --> 00:29:11,991
Aceasta este camera mea
255
00:29:12,032 --> 00:29:14,493
Nu poate spune nimic...
Vrei să pariezi?
256
00:29:16,370 --> 00:29:20,541
Vrei să sari pe fereastră?
Dacă vine aici, mă va ucide...
257
00:29:20,541 --> 00:29:22,626
Atunci vom muri împreună
258
00:29:22,668 --> 00:29:24,378
fi devreme
259
00:29:36,223 --> 00:29:39,143
De ce te uiți în sus?
David este aici...
260
00:29:39,184 --> 00:29:42,438
Am văzut-o pe fundul goală sus, în camera ei
261
00:29:42,521 --> 00:29:46,108
Doamne, m-am gândit, ce s-a întâmplat?
262
00:29:49,028 --> 00:29:52,031
Vrei să spui că le-ai prins încheieturile
263
00:29:53,574 --> 00:29:56,243
Nici măcar nu i-a făcut cu ochiul
264
00:29:56,285 --> 00:29:57,703
...bun
265
00:29:57,745 --> 00:30:00,789
Nu l-am încărcat în așa fel încât apa să fie sub paie
266
00:30:06,337 --> 00:30:10,549
Știi că nu rămâne sus?
267
00:30:13,177 --> 00:30:17,181
Da, stă atât cât crede
am dormit
268
00:30:17,181 --> 00:30:20,059
Și fuge dimineața
269
00:30:20,976 --> 00:30:24,521
Sunt îndrăgostiți nebunește
270
00:30:28,901 --> 00:30:30,819
Nu stiu ce sa fac
271
00:30:30,861 --> 00:30:35,449
Mă bucur să aud asta. Ești mereu cu mine
Copiii tăi au fost foarte confortabili
272
00:30:35,491 --> 00:30:38,243
Să vorbim din nou despre sex
273
00:30:39,620 --> 00:30:41,288
... ei bine, asta este
274
00:30:41,330 --> 00:30:43,415
El a prins această idee
275
00:30:44,667 --> 00:30:48,253
Se simt liberi să-și exprime dragostea
276
00:30:48,295 --> 00:30:52,800
Acesta este rezultatul tuturor acestor cuvinte dezgustătoare de pe masă
277
00:30:52,841 --> 00:30:55,094
Nu am nimic de-a face cu etica
278
00:30:55,135 --> 00:30:59,848
...băiatul ăsta a crezut că poate veni aici
Au crezut tot ce am spus noi.
279
00:30:59,890 --> 00:31:03,394
O fată ca ea nu ar trebui să fie prima
Raspunde da
280
00:31:03,435 --> 00:31:07,106
Nu înțeleg, am considerat pe cineva pentru el?
281
00:31:07,147 --> 00:31:10,025
L-am nominalizat pentru o persoană bogată?
282
00:31:10,067 --> 00:31:14,029
La naiba, nedreptate, o fată care are doar 15 ani
283
00:31:14,071 --> 00:31:16,865
Cine vrea să studieze, cine vrea să doarmă?
284
00:31:16,907 --> 00:31:21,829
Tu ai fost cel care a spus că este prea mult
doarme mult
285
00:31:21,870 --> 00:31:26,583
Știu că e greu, dar nu ești fericit
Are pe cineva?
286
00:31:26,625 --> 00:31:31,130
Cineva care avea atât de multă putere încât
Îți iei plăcerea de a dormi prea mult?
287
00:31:35,009 --> 00:31:37,386
În cele din urmă, se va ajunge la un acord, mai devreme sau mai târziu.
288
00:31:42,141 --> 00:31:45,436
Scoateți cartea dvs., Principiile istoriei americane
289
00:31:45,477 --> 00:31:50,107
„Și du-te la pagina 47” Pregătirea pentru război
290
00:31:53,068 --> 00:31:57,281
Haide, pagina 47, grăbește-te
291
00:32:01,076 --> 00:32:05,664
Poporul american lucrează neobosit pentru
...a antrenat și a organizat o armată
292
00:32:12,004 --> 00:32:14,089
Haide
293
00:32:16,383 --> 00:32:18,510
Ai venit acasă devreme în seara asta
294
00:32:19,595 --> 00:32:21,930
Cum este Jade?
295
00:32:21,972 --> 00:32:26,185
Bun. Mâine e examenul de franceză și eu
Trebuie să termin asta
296
00:32:27,227 --> 00:32:29,313
Ne-am hotărât să studiem
297
00:32:33,484 --> 00:32:35,569
Întotdeauna ai note bune
298
00:32:37,196 --> 00:32:42,576
Câțiva ani mai târziu, cine își va aminti că tu
Ce nota ai luat la matematica?
299
00:32:42,618 --> 00:32:47,456
Nu asta vrei la data asta
Adu-l din viața ta, nu-i așa?
300
00:32:48,082 --> 00:32:50,167
Han?
nu-
301
00:32:53,587 --> 00:32:55,964
Fericire?
da-
302
00:32:56,006 --> 00:32:58,217
bine pentru tine
303
00:32:59,635 --> 00:33:01,512
noapte buna-
noapte buna-
304
00:33:05,683 --> 00:33:08,852
Bună ziua?
305
00:33:10,187 --> 00:33:14,191
Tocmai am terminat traducerea
Am ajuns în punctul în care fata prinde autobuzul
306
00:33:14,233 --> 00:33:16,777
Ce face?
Capcană autobuzul-
307
00:33:16,819 --> 00:33:18,862
Prinde autobuzul?
308
00:33:20,322 --> 00:33:21,573
Acea propoziție nu înseamnă asta
309
00:33:22,616 --> 00:33:26,620
Înseamnă că fata se urcă în autobuz
Înseamnă că se urcă în autobuz
310
00:33:27,663 --> 00:33:29,164
Haide, rămâi concentrat
311
00:33:29,206 --> 00:33:32,501
hei te iubesc
312
00:33:32,543 --> 00:33:34,420
si eu te iubesc
313
00:33:35,337 --> 00:33:38,549
Francezii sunt foarte energici
De aceea preferă să prindă autobuzul
314
00:33:38,590 --> 00:33:41,218
Hei, doamnă, doamnă
315
00:33:41,260 --> 00:33:45,097
Ai vorbit la telefon de o oră
Ne mai dai o șansă, te rog?
316
00:34:05,784 --> 00:34:10,664
Omule, sunt toți aici, dacă nu sunt la telefon -
trebuie sa studiez...
317
00:34:10,706 --> 00:34:12,207
La naiba
318
00:36:24,131 --> 00:36:26,550
Vreau să numesc o stea pentru tine
319
00:36:33,432 --> 00:36:36,018
... o voi numi
320
00:36:36,060 --> 00:36:37,686
unde este
321
00:36:46,403 --> 00:36:49,198
Crezi că arăt prea mic acolo sus?
322
00:36:49,281 --> 00:36:51,283
esti unic
323
00:36:51,325 --> 00:36:53,827
Ochii mei sunt foarte apropiați
324
00:36:53,869 --> 00:36:55,954
Ochii tăi sunt, de asemenea, unici
325
00:36:58,123 --> 00:37:02,503
Când îmbătrânesc și mă îngraș
Nu mă vei mai iubi
326
00:37:02,544 --> 00:37:04,630
Nu încetez niciodată să te iubesc
nu voi renunta
327
00:37:06,548 --> 00:37:09,343
Nu poți spune asta. Nu cunoști viitorul
328
00:37:09,385 --> 00:37:12,137
De ce, pot
329
00:37:12,179 --> 00:37:14,431
Am știut asta din prima zi
330
00:37:16,100 --> 00:37:19,937
nu înceta niciodată să te iubesc
nu o voi lua. Nu vreau să o iau
331
00:37:21,146 --> 00:37:23,232
tu esti totul pentru mine
332
00:37:24,900 --> 00:37:29,071
Și exist când sunt cu tine
333
00:37:31,740 --> 00:37:33,617
Este foarte înfricoșător
334
00:37:35,327 --> 00:37:37,705
Pe zi ce trece această iubire devine din ce în ce mai puternică
335
00:37:43,168 --> 00:37:47,339
Întotdeauna cred că e ca sete
336
00:37:51,218 --> 00:37:54,138
Uneori crezi că este suficient
337
00:37:56,390 --> 00:37:58,475
Nu, nu este așa
338
00:39:50,170 --> 00:39:52,047
mai bine pleci
339
00:39:52,881 --> 00:39:54,967
trebuie sa dorm
340
00:39:55,843 --> 00:39:58,053
Nu vreau să renunț
341
00:39:58,095 --> 00:39:59,513
pentru totdeauna
342
00:40:00,431 --> 00:40:02,516
de a fi cu tine
343
00:40:04,310 --> 00:40:06,770
Nu vreau să merg
344
00:41:01,992 --> 00:41:05,621
Hugh?
Ce este?
345
00:41:05,663 --> 00:41:07,748
cât este ceasul
346
00:41:08,874 --> 00:41:11,418
Nu știu să merg la culcare
347
00:41:17,299 --> 00:41:19,843
Ce veste?
stai sa vad -
348
00:41:33,107 --> 00:41:35,567
ce faci? Dă-mi-o
Nu! Nu! -
349
00:41:35,609 --> 00:41:37,861
Sunt eu! Deschide-ți mâna, la naiba
350
00:41:37,903 --> 00:41:40,948
Iisuse Hristoase, nu pot să cred...
nu pot dormi -
351
00:41:40,990 --> 00:41:44,118
Nu ar trebui să folosești aceste lucruri...
nu pot dormi -
352
00:41:44,201 --> 00:41:47,413
Nu este nimeni altcineva în casa asta
El nu ar trebui să folosească aceste lucruri
353
00:41:47,454 --> 00:41:49,665
Dumnezeu să vă binecuvânteze
354
00:41:49,707 --> 00:41:52,376
El vine aici și ia aceste pastile
355
00:41:52,418 --> 00:41:56,714
Vreau ceva pe care să pot dormi -
Nu ai dreptul să iei aceste pastile.
356
00:41:56,755 --> 00:41:59,383
De ce nu încui ușa dulapului?
357
00:41:59,425 --> 00:42:02,344
Este încă prea devreme pentru aceste lucruri
Lasă-l să ia o pastilă
358
00:42:02,386 --> 00:42:07,182
Ieșiți și nu interveniți inutil. Sunt doctor aici
Și nici nu vreau să ia aceste pastile
359
00:42:07,224 --> 00:42:09,310
Așa că dă-mi altceva
360
00:42:09,351 --> 00:42:13,814
Îl aduci aici pe al naibii de iubit al tău
Nu lasi pe nimeni sa doarma pana dimineata, sunt obosit
361
00:42:13,856 --> 00:42:18,527
Nu pot dormi cu tot acest zgomot -
Nu vreau ca această familie să se despartă.
362
00:42:18,569 --> 00:42:20,612
David nu poate veni aici
363
00:42:20,654 --> 00:42:24,783
De ce, se poate! Camera aceea este a mea
Nici noi nu suntem doi copii mici
364
00:42:24,825 --> 00:42:30,372
El nu are valoare pentru tine
Singurul lucru care contează pentru el este satisfacția
365
00:42:30,414 --> 00:42:33,792
Nu vreau să vină în camera ta
Nu vreau să pună piciorul în casa asta
366
00:42:33,834 --> 00:42:36,462
Termină, vei fi gelos pe noi
367
00:42:36,503 --> 00:42:39,256
calmeaza-te draga
Tată, ești un ipocrit.
368
00:42:39,298 --> 00:42:42,092
Spune-i ceva lui David
Și încă ceva pentru mine
369
00:42:42,134 --> 00:42:44,720
Îți schimbi cuvintele clipă de clipă
370
00:42:44,762 --> 00:42:48,098
Uite cum băiatul ăsta este o problemă pentru toată lumea...
Tu nu te amesteci...
371
00:42:48,140 --> 00:42:51,685
L-am adus aici și vreau să-mi cer scuze tuturor -
întoarce-te în camera ta-
372
00:42:51,727 --> 00:42:54,772
Mă auzi?
Dacă vrei să joci rolul tatălui, fă-o bine
373
00:42:54,813 --> 00:42:57,858
Dacă spui că nu am voie să-l văd, atunci nu îl voi vedea
Explicați doar sarcina noastră
374
00:42:57,900 --> 00:43:01,654
Poți să vorbești cu fiica ta?
Ești medic, e nervos acum.
375
00:43:01,695 --> 00:43:07,076
Toate aceste necazuri sunt vina ta, nu a mea.
Ei bine, vino și remediați. nu stiu ce vrei...
376
00:43:07,117 --> 00:43:10,788
Ne iubim -
La naiba, nu-l mai vreau în casa asta...
377
00:43:10,829 --> 00:43:13,540
Ei bine, o vede la școală...
O sa-l iau si eu de acolo...
378
00:43:13,582 --> 00:43:17,252
Te trimit să locuiești cu unchiul tău.
lasa-ne in pace-
379
00:43:17,294 --> 00:43:22,299
La naiba, de când băiatul ăsta e aici
Fata a plecat din casă și este gata să răspundă
380
00:43:34,186 --> 00:43:35,688
Bună dimineața, Hugh
381
00:43:36,522 --> 00:43:38,357
Bună, Kate
382
00:43:39,692 --> 00:43:41,568
Kate?
383
00:43:43,821 --> 00:43:45,406
David
384
00:43:45,447 --> 00:43:48,492
Nu vreau să mai pui piciorul în casa asta
385
00:43:49,868 --> 00:43:52,037
De ce? Ce s-a întâmplat?
386
00:43:52,121 --> 00:43:56,125
Tu și Jed nu ar trebui să vă vedeți o vreme
387
00:43:59,044 --> 00:44:00,921
ce?-
Ai auzit ce am spus?
388
00:44:00,963 --> 00:44:04,216
Comportamentul tău este complet scăpat de sub control
389
00:44:05,301 --> 00:44:09,221
Am greșit libertatea de acțiune
ți-am dat multe
390
00:44:09,263 --> 00:44:13,600
Acum Jed a rămas în urmă cu munca de la școală
Nu poate dormi noaptea
391
00:44:13,642 --> 00:44:16,603
Jed nu mi-a spus nimic despre asta
392
00:44:16,645 --> 00:44:22,318
Ei bine, vă spun. Te vreau departe pentru o vreme
Rămâi aici până la sfârșitul anului universitar. treizeci de zile
393
00:44:23,777 --> 00:44:26,071
Nu poți face asta
394
00:44:26,113 --> 00:44:30,576
Nu vrea să-mi spună ce pot face și ce nu pot face
Jed este fiica mea
395
00:44:30,617 --> 00:44:32,661
Are doar cincisprezece ani
396
00:44:38,834 --> 00:44:42,796
Încă treizeci de zile
Vom revizui din nou situația
397
00:44:44,048 --> 00:44:46,133
intelegi
398
00:44:49,720 --> 00:44:53,265
E acasă?
Nu ai dreptul să-ți lași piciorul în casă.
399
00:44:53,307 --> 00:44:58,270
Vreau să vorbesc cu Jed...
Haide, pierde-te de aici...
400
00:45:03,275 --> 00:45:05,152
nu
401
00:45:09,031 --> 00:45:10,699
Du-te și ia-ți cardul
402
00:45:10,699 --> 00:45:12,743
Ce se întâmplă aici?
403
00:45:12,785 --> 00:45:14,161
Hugh
404
00:45:14,203 --> 00:45:19,249
Vreau să vorbesc cu Jed...
Mai bine du-te să vorbești cu doamna Baxter...
405
00:45:19,291 --> 00:45:22,419
Sună-l. A sunat de trei ori până acum
406
00:45:22,419 --> 00:45:25,422
vorbesc cu David
407
00:45:39,269 --> 00:45:42,731
...David
Vreau să vorbesc cu Jed...
408
00:45:49,321 --> 00:45:51,156
...hei
409
00:45:55,828 --> 00:45:59,540
Ai încredere în mine?
da-
410
00:46:01,166 --> 00:46:03,544
Hugh trebuie să se comporte așa
411
00:46:03,585 --> 00:46:07,339
Hugh vrea să ne despartă
Asta vrea să facă
412
00:46:09,800 --> 00:46:13,220
El încearcă să profite de ocazie
Oferă respirație pentru noi toți
413
00:46:13,262 --> 00:46:16,348
Tu și Jed ați pus o mare presiune asupra noastră
414
00:46:16,390 --> 00:46:18,225
Nu suntem doi copii mici
415
00:46:18,267 --> 00:46:20,936
Vino și spune
„Nu mai aveți voie să jucați împreună”
416
00:46:20,978 --> 00:46:23,689
Ne iubim. Acest lucru nu este corect
417
00:46:23,731 --> 00:46:26,608
A spus o lună?
treizeci de zile-
418
00:46:26,650 --> 00:46:30,571
bune treizeci de zile Nu este foarte lung
419
00:46:30,612 --> 00:46:34,575
Ai examene finale. Ai absolvit
Jed are examenele lui
420
00:46:34,616 --> 00:46:38,454
Doamne, vorbesc ca o mamă
421
00:46:38,495 --> 00:46:41,498
Doamne, nu mă forța să mă comport așa
422
00:46:42,916 --> 00:46:45,085
Doar promite-mi
423
00:46:46,712 --> 00:46:49,214
Accept promisiunea ta
424
00:46:52,259 --> 00:46:58,140
Nu-l forța pe Hugh să facă nimic
Va regreta. Cu toții regretăm
425
00:47:08,233 --> 00:47:10,944
Această distanță nu schimbă nimic
426
00:47:30,089 --> 00:47:32,174
Tu faci parte din viața noastră
427
00:48:05,708 --> 00:48:08,002
bine bine
428
00:48:44,788 --> 00:48:48,125
Ești la petrecere diseară?
Va veni și Jed acolo?
429
00:48:48,167 --> 00:48:50,961
Bineînțeles că vine acolo
430
00:48:51,003 --> 00:48:54,173
Am auzit că ești prieten cu cineva...
nu S-a încurcat cu asta -
431
00:48:54,214 --> 00:48:56,884
Hei, și eu. la ce ora
432
00:48:58,135 --> 00:49:01,180
Ne cunoști sângele
Vino oricând vrei. ne vedem mai tarziu
433
00:49:01,180 --> 00:49:03,098
ne vedem
434
00:49:11,315 --> 00:49:17,237
Am o idee. ce spui
Să-l furăm? Ce, vom lua un milion de răscumpărare
435
00:49:17,321 --> 00:49:18,864
taci
436
00:49:18,906 --> 00:49:22,242
Dacă o femeie mi-a făcut asta
I-aș trage sângele în foc
437
00:49:22,284 --> 00:49:27,289
Hei, am făcut-o. Nu ți-am mai spus?
Aveam opt ani când am dat foc intenționat
438
00:49:27,331 --> 00:49:30,417
A început să se golească din nou...
Nu, vorbesc serios...
439
00:49:30,459 --> 00:49:32,211
Am dat foc unui volum mare de ziare deodată
440
00:49:32,252 --> 00:49:34,963
Ai încercat multe până acum
A da foc unui ziar umed?
441
00:49:35,005 --> 00:49:38,634
Isuse, fuma nebunește
Știi, îi era frică să se umflă
442
00:49:38,676 --> 00:49:44,932
Vrei să auzi partea interesantă? unul
Era ca eroul jocului, toată lumea credea că sunt eu
Am salvat clădirea noastră de la distrugere
443
00:49:44,974 --> 00:49:47,935
Până astăzi, mama crede că sunt un erou
444
00:49:49,478 --> 00:49:51,939
Mai bine cu ce am spus
Nu-i spune nimic
445
00:49:54,066 --> 00:49:57,653
ne vedem mai tarziu-
Hei, unde mergi, David?
446
00:50:15,796 --> 00:50:18,966
David David
447
00:50:19,591 --> 00:50:22,386
David Neighbours cheamă poliția
448
00:50:25,848 --> 00:50:29,852
Poate dacă poliția vorbește cu el
Treziți-vă din insomnie
449
00:50:29,893 --> 00:50:32,563
Prost deprimat
450
00:50:32,604 --> 00:50:36,692
Sper s-o uite...
Asta nu are nimic de-a face cu noi.
451
00:50:36,734 --> 00:50:41,488
Apropo, este legat de noi, ar trebui să vorbiți
Fiți atenți la ceea ce a spus Margaret despre familie
452
00:50:41,530 --> 00:50:42,614
....O, Margaret
453
00:50:42,656 --> 00:50:46,493
Mi-a spus să-ți amintesc
454
00:50:46,535 --> 00:50:49,580
Nu este un copil, poate avea grijă de el
455
00:50:49,621 --> 00:50:53,167
Nu poate avea grijă de sine
El iubește fetele
456
00:50:54,043 --> 00:50:57,796
Casa aceea a devenit o batjocură la adresa vecinilor săi
Despre droguri și tot
457
00:50:57,838 --> 00:51:02,301
Din anii 60 până în prezent
Despre ce vorbesti?
458
00:51:02,343 --> 00:51:04,637
Nici măcar nu i-ai văzut
459
00:51:04,720 --> 00:51:09,600
Îi mulțumesc lui Dumnezeu că nu le-am văzut pentru că dacă le-am văzut
nu-i cunosti...
460
00:51:09,642 --> 00:51:12,978
Bine sau răi, ei sunt cel puțin o familie
461
00:51:13,020 --> 00:51:15,898
Vorbesc între ei
Se ascultă unul pe altul
462
00:51:15,939 --> 00:51:18,484
termina-l -
Ei lucrează împreună -
463
00:51:18,525 --> 00:51:23,697
Sunt oameni minunați și numai tu
Îți asculți nenorociții de clienți
464
00:51:23,739 --> 00:51:28,661
Deci de ce nu te duci să trăiești cu ei?
Pentru tine, toată lumea este mai bună decât familia ta
465
00:54:34,179 --> 00:54:38,100
Bună, Kit Phone
466
00:54:38,142 --> 00:54:43,188
Nu răspunde, vecine Han
Te rog să închizi blestemata ușa
467
00:54:52,740 --> 00:54:54,408
La naiba
468
00:55:23,020 --> 00:55:25,147
Wow, a fost o petrecere de bal
469
00:55:29,276 --> 00:55:31,654
Am luat aceste bilete pentru Florida
470
00:55:31,695 --> 00:55:33,864
foarte frumos...
471
00:55:36,283 --> 00:55:40,621
... Ascultă
ne vedem maine-
472
00:55:40,621 --> 00:55:43,123
de-
noapte buna
473
00:56:03,477 --> 00:56:05,354
bine
474
00:56:07,314 --> 00:56:08,983
bine
475
00:56:18,283 --> 00:56:20,369
Jed... Jed
476
01:00:42,881 --> 01:00:46,093
Jade! Jad! deschide ușa
477
01:00:50,556 --> 01:00:53,100
!Jade!Jade!Jade!
478
01:00:53,100 --> 01:00:56,312
ce s-a intamplat-
Grăbește-te, casa arde.
479
01:00:56,353 --> 01:01:01,066
Nu putem merge de aici, trebuie să mergem din spate
fi devreme
480
01:01:02,026 --> 01:01:04,945
Fii repede, ieși din spate
481
01:01:10,659 --> 01:01:13,746
Unde este Kate?
Repede, toată lumea!
482
01:01:15,581 --> 01:01:17,499
Doamne
483
01:01:22,129 --> 01:01:24,006
Kate!
484
01:01:26,425 --> 01:01:27,468
Kate!
485
01:01:29,637 --> 01:01:30,763
Kate!
486
01:01:31,430 --> 01:01:33,515
Toată lumea să iasă
487
01:01:33,557 --> 01:01:37,311
Rămâi aici, dă-i drumul
Pleacă devreme din casă
488
01:01:39,647 --> 01:01:41,231
Toată lumea iese
489
01:01:43,609 --> 01:01:46,695
Ce cauți aici, ticălosule?
490
01:01:46,737 --> 01:01:50,449
Nu-ți face griji, ieși din casă -
La naiba, ți-am spus să te oprești...
491
01:01:54,453 --> 01:01:56,413
Stai aici, stai înapoi
492
01:01:56,455 --> 01:01:58,374
Hai, ieși
493
01:01:58,415 --> 01:02:02,419
David Pleacă repede de aici
494
01:02:05,005 --> 01:02:07,091
David, grăbește-te
495
01:02:16,517 --> 01:02:18,936
Unde este scara de urgență?
496
01:02:20,437 --> 01:02:21,730
Mai este cineva?
497
01:02:36,787 --> 01:02:38,288
Haide, fii repede
498
01:03:13,741 --> 01:03:18,662
Crearea unui incendiu este una dintre cele mai mari crime
care va fi deferit instantei de judecata
499
01:03:19,580 --> 01:03:23,250
Clientul tău însuși recunoaște asta
A fost cauza incendiului
500
01:03:23,292 --> 01:03:26,128
Și în al doilea rând, el însuși
A oprit focul
501
01:03:26,170 --> 01:03:32,384
Prin urmare, poate fi dispus conform legii
Până la 20 de ani de închisoare
502
01:03:32,426 --> 01:03:34,511
Cu toate acestea, în hotărâre
503
01:03:34,553 --> 01:03:39,600
Am verificat și starea psihică a acuzatului
Conform rapoartelor psihologice
504
01:03:39,642 --> 01:03:42,269
Și am pus întrebări și de la familiile lor
505
01:03:42,311 --> 01:03:46,523
Și din aceste motive, am dat o reducere a pedepsei
506
01:03:47,232 --> 01:03:49,735
L-am condamnat la cinci ani de închisoare cu tratament
anunt eu
507
01:03:49,777 --> 01:03:51,195
amuzant
508
01:03:51,236 --> 01:03:55,949
Să înțeleagă starea psihică a acuzatului din teste
Am folosit-o pe cea trimisă instanței
509
01:03:56,784 --> 01:04:00,871
Este cea mai amuzantă judecată pe care am auzit-o în viața mea
Aceasta este ceea ce numești dreptate
510
01:04:00,913 --> 01:04:06,502
Și subliniez David, dacă este necesar, ar trebui să fie pentru tratament
Stai mai mult în azilul de bătrâni
511
01:04:06,543 --> 01:04:11,048
Și va fi tratat de medicii instanței
Convinge-l pentru sănătatea lui
512
01:04:11,090 --> 01:04:15,928
Și că nu este un pericol pentru sine sau pentru alții
513
01:04:15,970 --> 01:04:21,517
S-a decis că nu i se va permite
Niciunul din familia reclamantului nu este rudă
514
01:04:21,600 --> 01:04:24,436
În niciun caz în viitor
515
01:05:37,801 --> 01:05:41,388
Ce sa întâmplat, Leonard?
Vrei să vorbim?
516
01:05:46,935 --> 01:05:49,688
care este subiectul
517
01:05:49,730 --> 01:05:52,191
Ea plange -
nu poti sa dormi?
518
01:05:53,025 --> 01:05:55,569
dormeam -
Să-ți dau o pastilă?
519
01:05:55,611 --> 01:05:58,155
nu-
Așa că du-te înapoi în pat -
520
01:06:04,662 --> 01:06:07,164
haide
521
01:06:07,206 --> 01:06:10,501
iti voi da ceva
522
01:06:11,835 --> 01:06:17,299
Calmează-te, te va face să te simți mai bine
Deschide-ți gura, deschide-o
523
01:06:17,341 --> 01:06:19,885
Bine, băiat bun
524
01:06:54,294 --> 01:06:57,339
Parcă ai avea un dar
Lasă-mă să arunc o privire
525
01:07:02,594 --> 01:07:05,806
Am o zi plină -
Acest lucru necesită două ștampile -
526
01:07:05,848 --> 01:07:09,810
Nu am niciodată timp să scriu o scrisoare
527
01:07:10,644 --> 01:07:14,606
Ei bine, trebuie să scrii
Știi, este foarte important
528
01:07:14,648 --> 01:07:18,402
Altfel, o să înnebunești aici
529
01:07:20,904 --> 01:07:25,909
Medicii spun că te simți mai bine.
Vreau să plec de aici -
530
01:07:25,951 --> 01:07:28,662
Crezi că eu și tatăl tău nu vrem să te întorci?
531
01:07:29,538 --> 01:07:31,665
Nu vor să țină pe nimeni aici cu forța
532
01:07:31,707 --> 01:07:34,418
Mi-au spus asta
Și explică-mi situația ta
533
01:07:34,460 --> 01:07:37,463
Vreau să plec de aici
Vreau să mă întorc acasă
534
01:07:40,007 --> 01:07:42,926
Ascultă, am halucinări?
535
01:07:42,968 --> 01:07:46,764
Simt că voi doi în acest timp
Nu te-ai înțeles bine
536
01:07:47,640 --> 01:07:51,101
Arthur și cu mine? -
I-am spus asta unuia dintre doctorii mei...
537
01:07:51,143 --> 01:07:56,106
Desigur, ar trebui să vorbești despre familia ta și lucruri de genul ăsta
Vorbește cu ei
538
01:07:56,148 --> 01:07:58,901
Da, ei vorbesc despre multe lucruri
539
01:07:59,943 --> 01:08:06,241
Este normal ca familiile să se despartă când
Lasă-i să meargă nebuni acasă
540
01:08:08,661 --> 01:08:12,706
Se dau vina unul pe altul -
Nu este deloc așa -
541
01:08:12,748 --> 01:08:14,958
Nu este așa cum crezi
542
01:08:21,548 --> 01:08:26,553
Câți ani suntem căsătoriți? 25 de ani?
Am avut suișuri și coborâșuri în acești ani
543
01:08:26,595 --> 01:08:29,807
Nu ai fost niciodată atent la aceste lucruri
544
01:08:29,848 --> 01:08:31,934
ok
545
01:08:31,976 --> 01:08:35,104
Nu-ți face griji pentru noi, gândește-te doar la tine
546
01:08:38,023 --> 01:08:39,900
fii calm
547
01:09:03,507 --> 01:09:07,136
Tu, vino cu mine, ești membru al acestui grup astăzi
Haide, să mergem
548
01:09:07,177 --> 01:09:09,930
John, Damien
549
01:09:09,972 --> 01:09:13,058
David, trebuie să mergi la dr. Miller la ora 10
550
01:09:14,560 --> 01:09:16,395
Poți să-i spui că am lecții?
551
01:09:16,437 --> 01:09:20,482
Bine, dar aceasta este a patra săptămână
Opriți tratamentul
552
01:09:28,282 --> 01:09:30,367
David
553
01:09:30,409 --> 01:09:31,952
David
554
01:09:37,583 --> 01:09:39,752
Ce vei face dacă sunt mort?
555
01:09:42,588 --> 01:09:44,631
voi muri si eu
556
01:09:46,884 --> 01:09:48,677
voi muri si eu
557
01:09:49,720 --> 01:09:52,931
Nu vreau să fiu separat de tine
558
01:09:54,475 --> 01:09:57,227
Comportamentul tău este complet scăpat de sub control
559
01:09:57,269 --> 01:10:00,856
Tu și Jed
Nu ar trebui să vă mai vedeți
560
01:10:00,898 --> 01:10:04,526
El vrea să ne despartă
Asta vrea el
561
01:10:04,568 --> 01:10:06,737
Pleacă din casa mea
562
01:10:06,779 --> 01:10:08,822
Bine, bine!
563
01:10:10,949 --> 01:10:12,326
nu
564
01:10:12,368 --> 01:10:15,371
Stai cu mine, nu
565
01:10:26,256 --> 01:10:28,300
E suficient ștampila?
566
01:10:28,342 --> 01:10:30,928
Da, e suficient
567
01:10:30,970 --> 01:10:34,014
Am primit o scrisoare?
nu-
568
01:10:36,350 --> 01:10:38,602
OK, mulțumesc
569
01:10:54,326 --> 01:10:57,496
Am primit o scrisoare?
nu-
570
01:11:09,258 --> 01:11:14,013
John, te rog dă-i asta dr. Miller
571
01:11:15,222 --> 01:11:18,892
Bob, vrem azi
Să facem terapia cu oglindă
572
01:11:18,934 --> 01:11:23,022
Vreau să vii în fața oglinzii
Fii calm și confortabil
573
01:11:23,063 --> 01:11:24,982
Ei bine, exersăm
574
01:11:25,024 --> 01:11:27,234
Pe cine vezi în oglindă?
eu insumi-
575
01:11:27,276 --> 01:11:30,696
Acest lucru este foarte bun
Acum, spune-mi, cine sunt eu?
576
01:11:30,738 --> 01:11:34,825
Gândește-te cu atenție
Uită-te în oglindă și spune-mi cine sunt
577
01:11:34,867 --> 01:11:36,744
care este numele tău
578
01:11:36,785 --> 01:11:39,288
Bob-
Foarte bine, Bob, foarte bine...
579
01:11:39,330 --> 01:11:42,499
Acum, vreau să-ți atingi bărbia
580
01:11:43,250 --> 01:11:46,211
Bine, pe cine atingi acum?
581
01:11:46,253 --> 01:11:49,548
ma ating -
foarte bine foarte bine-
582
01:11:49,590 --> 01:11:55,095
Acum să mergem aici, vreau orice de la tine
Amintește-ți ce ai văzut în oglindă
583
01:11:55,137 --> 01:11:59,683
Pentru că ceea ce ai văzut a fost real
te-ai văzut pe tine însuți
584
01:11:59,725 --> 01:12:01,226
corect
585
01:12:33,300 --> 01:12:35,552
Jade!
586
01:12:50,859 --> 01:12:56,699
Mă fac să cred că sunt nebun
Trebuie să plec de aici
587
01:12:56,740 --> 01:13:00,577
...Ascultă, spuse doctorul
nu-l asculta, ascultă-mă...
588
01:13:00,619 --> 01:13:03,038
Să-ți spun ce a spus doctorul...
ascultă-mă-
589
01:13:03,122 --> 01:13:07,501
Nu înțelegi
Pentru că nu mă asculți
590
01:13:07,543 --> 01:13:13,257
Îi asculți, îi asculți pe clienți
Ascultă-mă o dată
591
01:13:13,298 --> 01:13:15,426
fiului tău
592
01:13:16,510 --> 01:13:18,470
Mă omoară
593
01:13:19,263 --> 01:13:21,223
eu mor
594
01:13:28,147 --> 01:13:32,026
Pierde-te, Leonard, lasă-ne în pace
595
01:13:36,030 --> 01:13:40,534
Uită-te la asta
Vrei să-l duci acasă?
596
01:13:40,576 --> 01:13:43,495
Mă vei duce acasă așa mai târziu
597
01:13:45,789 --> 01:13:48,083
Trebuie să mă scoți de aici
598
01:13:50,669 --> 01:13:54,381
Sunt închis aici în fiecare zi
599
01:13:54,423 --> 01:13:59,511
Nu vei putea înțelege aici într-o zi
Și sunt aici de aproape 2 ani
600
01:14:06,060 --> 01:14:08,604
Trebuie să mă dezbraci
601
01:14:09,980 --> 01:14:13,400
Trebuie să facem ceva în privința asta
602
01:14:23,661 --> 01:14:26,205
Bună ziua? Oh, da
603
01:14:26,246 --> 01:14:28,332
Margaret, tocmai am ajuns
604
01:14:28,374 --> 01:14:32,086
De aceea respir
Da, el este bine
605
01:14:32,127 --> 01:14:34,546
o sa ma fac mai bine
606
01:14:34,588 --> 01:14:39,510
Ei bine, știi, este o schimbare
Vreau să se simtă fericit aici
607
01:14:39,551 --> 01:14:44,223
Munca lui Arthur a fost excelentă, absolut
L-a convins pe doctor, ce?
608
01:14:45,683 --> 01:14:50,312
Oh, nu, nu trebuie să ne facem griji pentru ei
Slavă Domnului, dar este eliberat condiționat
609
01:14:50,354 --> 01:14:54,400
Ei bine, nu poate călători
Nu poate obține un certificat
610
01:14:54,441 --> 01:14:59,697
Am acceptat condițiile, el nu poate
Pleacă din Chicago
611
01:15:02,241 --> 01:15:04,076
nu-ți face griji
612
01:15:05,619 --> 01:15:08,998
Vreau să petreci weekendul liniștit
613
01:15:09,081 --> 01:15:12,835
Luni dimineața, o viață complet nouă
Începi tu
614
01:15:13,961 --> 01:15:18,424
Și până la sfârșitul săptămânii, vei avea noi prieteni
615
01:15:19,675 --> 01:15:22,386
Înțelegi cât de mult te ajută
616
01:15:24,096 --> 01:15:26,348
ce
617
01:15:26,390 --> 01:15:28,309
Te ajută să uiți
618
01:15:31,312 --> 01:15:33,647
...Nu spun să uităm totul
619
01:15:35,149 --> 01:15:39,069
Știu că sunt lucruri care îți plac
Amintește-le
620
01:15:44,283 --> 01:15:46,118
Am văzut-o pe fata doar la bar
621
01:15:47,745 --> 01:15:52,708
Erați împreună pe bicicletă și... asta
Mi-a făcut semn cu mâna
622
01:15:55,836 --> 01:15:59,340
Nu voi uita niciodată acea scenă pentru tot restul vieții mele
623
01:16:02,051 --> 01:16:03,886
Dar s-a terminat, David
624
01:16:03,927 --> 01:16:07,014
Se îndreaptă spre estul țării
Undeva în New York
625
01:16:08,390 --> 01:16:10,267
...oricum
626
01:16:15,773 --> 01:16:18,108
Acesta este trecutul
627
01:16:20,694 --> 01:16:23,530
Nimic nu ți le poate lua
628
01:16:26,283 --> 01:16:28,702
Nici nu le poți returna
629
01:16:34,291 --> 01:16:36,669
il iubesc
630
01:16:37,961 --> 01:16:39,963
...David
631
01:16:40,005 --> 01:16:42,925
Ești îndrăgostit de o fată care
Nu mai există
632
01:16:43,550 --> 01:16:47,888
De unde știi?
În acest timp, nici nu ți-a sunat și nici nu ți-a scris o scrisoare.
633
01:16:47,930 --> 01:16:51,475
Desigur că nu
Nenorociții ăia nu mi-au trimis scrisorile
634
01:16:52,518 --> 01:16:55,729
Ce parere are despre mine?
Poate crede că îl urăsc
635
01:16:55,771 --> 01:16:58,524
David, pentru numele lui Dumnezeu, uită de fată
636
01:16:59,316 --> 01:17:02,361
Nu, nu pot
637
01:17:06,991 --> 01:17:10,327
Toată lumea crede că nu poate fi prima lui iubire
uita de
638
01:17:11,912 --> 01:17:13,414
Dar putem
639
01:17:21,088 --> 01:17:23,340
Știu pentru că mi s-a întâmplat
640
01:17:26,677 --> 01:17:28,804
David, eu și mama ta
641
01:17:38,897 --> 01:17:40,774
Ne-am despartit...
642
01:17:42,318 --> 01:17:44,653
Acum aproape 6 săptămâni
643
01:17:46,780 --> 01:17:49,450
Am ascuns această problemă
644
01:17:49,491 --> 01:17:55,497
Să nu crezi că ești acasă la spital
Nu ai la ce să te întorci
645
01:18:01,003 --> 01:18:04,673
Numele ei este Barbara Sherwood
Nu l-ai văzut încă
646
01:18:07,092 --> 01:18:09,178
Te iubesc, David
647
01:18:13,724 --> 01:18:16,060
Vreau să vă spun ceva
648
01:18:17,269 --> 01:18:22,524
Văzând jocurile tale de dragoste mi-a reamintit asta
Cum arată dragostea?
649
01:18:25,653 --> 01:18:27,738
Cum se simte?
650
01:18:29,948 --> 01:18:32,076
mi-ai amintit
651
01:18:35,996 --> 01:18:39,792
Nu credeam că mă voi îndrăgosti a doua oară, dar am făcut-o
652
01:18:40,668 --> 01:18:42,795
am devenit...
653
01:18:44,380 --> 01:18:46,882
Acest lucru se poate întâmpla și ție
654
01:18:50,552 --> 01:18:52,429
Băiatul acela nu a fost pedepsit deloc
655
01:18:52,471 --> 01:18:57,101
Am știut când l-am trimis la asta
Nu înțeleg stațiunea
656
01:18:57,142 --> 01:19:01,230
Nu am spus despre libertatea lui?
Adică înainte, nu după
657
01:19:01,271 --> 01:19:04,108
Am spus că familia mea ar trebui protejată
658
01:19:04,149 --> 01:19:07,277
Cine a luat această decizie?
A fost decizia ta?
659
01:19:07,361 --> 01:19:10,155
A fost pedepsit ținându-te aici...
prostii-
660
01:19:10,197 --> 01:19:13,867
El este destul de înțelept...
Totul este somnoros-
661
01:19:13,909 --> 01:19:16,745
Mi-a dat foc sângelui
662
01:19:16,787 --> 01:19:19,248
A încercat să mă omoare pe mine și pe familia mea
663
01:19:19,289 --> 01:19:24,461
poti fi linistit Ce te satisface?
Să-l închidă pentru tot restul vieții?
664
01:19:24,503 --> 01:19:26,380
haide
665
01:19:27,214 --> 01:19:32,344
Lasă-mă să-ți spun ceva, dacă copilul ăla din nou
Lasă-mă sau familia mea să-l găsesc
666
01:19:32,386 --> 01:19:34,471
îl voi omorî
667
01:20:17,223 --> 01:20:23,480
O lucrare a grupului de traduceri Milad condus de Robert
milad24000@gmail.com
668
01:20:52,132 --> 01:20:55,928
Știi, nu-mi plac surprizele
669
01:20:55,970 --> 01:20:59,098
Nici tu nu vei înceta să surprinzi
670
01:21:07,940 --> 01:21:11,026
Am avut mulți oaspeți
671
01:21:11,068 --> 01:21:14,989
Sami stătea rezemat pe canapea
672
01:21:15,030 --> 01:21:18,242
Înapoi la școală azi dimineață
673
01:21:19,326 --> 01:21:21,412
E frumos aici
674
01:21:26,125 --> 01:21:28,210
nou pentru mine
{franceză}
675
01:21:37,177 --> 01:21:40,472
Unde ar trebui să stau?
Crezi că ar trebui să te așezi?
676
01:21:46,312 --> 01:21:49,148
Spune-mi dacă vrei să mergi
677
01:21:49,189 --> 01:21:51,692
Mai faci asta?
678
01:21:51,734 --> 01:21:55,070
Încă le permiți oamenilor
Spune-le ce este în gură?
679
01:22:06,749 --> 01:22:09,335
Ce te-a atras la New York?
680
01:22:12,921 --> 01:22:14,673
tu
681
01:22:18,010 --> 01:22:22,973
Am vrut să te văd din nou
A trecut mult timp
682
01:22:23,015 --> 01:22:24,892
doi ani
683
01:22:30,522 --> 01:22:34,610
Hugh a prezis că mă vei găsi
Și tu comunici cu mine
684
01:22:34,652 --> 01:22:37,905
Mi-a fost greu să-l resping
685
01:22:37,946 --> 01:22:42,284
La naiba, e un bun predictor uneori
686
01:22:46,121 --> 01:22:51,835
Ușile erau bine închise
687
01:22:51,877 --> 01:22:54,963
Luptele au continuat așa
688
01:22:55,005 --> 01:22:59,301
Nu ai terminat?
plătesc-
689
01:23:06,016 --> 01:23:09,103
Despre ce vorbim?
...M
690
01:23:10,104 --> 01:23:13,440
divortul tau-
divortul meu-
691
01:23:13,482 --> 01:23:15,526
Divorțul meu de bun augur
692
01:23:15,567 --> 01:23:21,824
Acum Hugh locuiește în New Jersey cu logodnica lui
693
01:23:23,951 --> 01:23:27,121
Ei vin aici mult
694
01:23:27,997 --> 01:23:30,666
Hugh crede că ar trebui să fim prieteni buni
695
01:23:30,708 --> 01:23:34,378
Femeia stă într-un colț și se uită la mine
Bineînțeles că mă urăște
696
01:23:34,420 --> 01:23:36,714
El crede că l-am pus pe Hugh în această situație
697
01:23:36,755 --> 01:23:39,049
Crezi că ar trebui să merg la nuntă?
698
01:23:39,091 --> 01:23:41,302
Când se căsătoresc?
699
01:23:41,343 --> 01:23:46,640
cine stie
Lumina nunții este în ochii tăi
700
01:23:48,225 --> 01:23:53,188
Va fi bine pentru toată lumea
Copiii mei sunt interesați de mama vitregă
701
01:23:53,230 --> 01:23:56,567
Le acordă atenție
Kate și Ingrid devin intime
702
01:23:56,608 --> 01:24:01,655
Care era numele lui?
Ingrid Achester, adică o rezidentă a clientului-
703
01:24:01,697 --> 01:24:06,952
Este șofer de dubiță și pentru orice
Are o explicație astronomică
704
01:24:09,663 --> 01:24:12,041
El trăiește printre stele
705
01:24:12,082 --> 01:24:14,752
Mai vrei să fii astronaut?
706
01:24:17,921 --> 01:24:20,257
Sunt sigur că are dreptate
707
01:24:20,299 --> 01:24:22,343
Există așa ceva ca destinul
708
01:24:33,520 --> 01:24:37,024
Mă bucur să aud că scrii din nou
Acest lucru este grozav
709
01:24:40,861 --> 01:24:44,448
Spune-mi povestea pe care ai scris-o despre mine
Ai o copie a ei?
710
01:24:44,490 --> 01:24:47,660
vreau s-o citesc
711
01:24:47,701 --> 01:24:52,623
Nu era vorba doar despre tine
Despre tine, Jed și despre mine
712
01:24:52,665 --> 01:24:56,293
Cam la ora în care vă aflați
Am văzut sex
713
01:24:58,504 --> 01:25:01,256
ne-ai văzut
714
01:25:01,298 --> 01:25:03,968
Am auzit o voce
715
01:25:04,009 --> 01:25:07,304
Credeam că hoțul a intrat în casă
716
01:25:08,889 --> 01:25:11,684
Eram în mijlocul scărilor
717
01:25:11,725 --> 01:25:16,772
Când v-am văzut, amândoi...
În fața șemineului
718
01:25:20,317 --> 01:25:23,487
Am fost șocat și nu m-am putut mișca
719
01:25:25,823 --> 01:25:29,243
Nu ai inteles ca am fost acolo
ai inteles
720
01:25:29,284 --> 01:25:30,661
Nu
721
01:25:34,164 --> 01:25:38,877
Acea noapte a schimbat totul
722
01:25:38,961 --> 01:25:44,258
Tot ce fac despre iubire
Am crezut în el
723
01:25:46,552 --> 01:25:49,013
Referitor la căsnicia mea
724
01:25:51,390 --> 01:25:53,017
imi pare rau
725
01:25:55,311 --> 01:25:57,688
Nici nu știu despre ce vorbesc cu tine
vorbesc
726
01:25:59,648 --> 01:26:01,900
Dar mă simt bine
727
01:26:03,819 --> 01:26:09,158
Vino să stai aici lângă mine
. Nu vreau să stau aici singur pentru totdeauna
728
01:26:24,923 --> 01:26:30,346
Cred că în noaptea aceea când am coborât și
Te-am văzut pe tine și pe Jed împreună
729
01:26:30,387 --> 01:26:33,349
...După aceea, dragostea mea pentru soția mea a dispărut
730
01:26:37,144 --> 01:26:39,188
Și dragostea pentru tine l-a înlocuit...
731
01:26:43,192 --> 01:26:46,654
Știi, s-au gândit ei
Tu și cu mine eram îndrăgostiți
732
01:26:46,695 --> 01:26:48,739
Nu-i așa?
733
01:26:53,327 --> 01:26:57,081
Poate ar fi trebuit să le spunem adevărul
734
01:27:06,674 --> 01:27:08,801
Este foarte bine să fii aici
735
01:27:11,637 --> 01:27:14,682
te-am pierdut
de multă vreme
736
01:27:18,852 --> 01:27:22,731
...ceva care ma face sa regret foarte mult
737
01:27:23,816 --> 01:27:28,362
Și pot să-mi pare rău
Sunt lucruri pe care nu le-am făcut
738
01:27:30,114 --> 01:27:35,285
Și până la urmă, pentru o persoană rămâne doar tristețea
Pentru un drum pe care nu l-am parcurs niciodată
739
01:27:36,912 --> 01:27:39,373
Dragostea de care nu ne-am atins
740
01:28:12,865 --> 01:28:15,326
Este firesc să fiu jignit
741
01:28:19,163 --> 01:28:22,416
...Știu că e greu de înțeles, dar
742
01:28:23,292 --> 01:28:25,461
Nu pot iubi pe nimeni în afară de Jed...
743
01:28:34,219 --> 01:28:36,263
Asta simt eu
744
01:28:53,072 --> 01:28:54,990
. Mai bine plec
745
01:28:56,325 --> 01:29:00,079
Unde stai?
nu stiu-
746
01:29:01,580 --> 01:29:04,958
Acum e târziu, iar tu ești în mijlocul nimicului
nu stii
747
01:29:05,042 --> 01:29:09,004
Cunosc un loc lângă terminal
Îi spun Eun Ho
748
01:29:09,046 --> 01:29:13,592
Nu știi locul, nu?
749
01:29:13,634 --> 01:29:17,096
Nopțile acolo sunt periculoase
. Este mai bine să stai aici
750
01:29:17,137 --> 01:29:20,891
Dormi pe canapea
Copiii fac întotdeauna același lucru
751
01:29:20,933 --> 01:29:24,186
Du-te mâine dimineață și unde vrei
. mananca micul dejun
752
01:29:27,272 --> 01:29:29,400
David, ucide-l pe Saddam mâine
753
01:29:30,859 --> 01:29:36,657
Nu ieși o dată
Hugh și Ingrid sunt aici sâmbăta
754
01:29:38,367 --> 01:29:41,870
David? Auzi ce spun?
755
01:29:43,330 --> 01:29:48,085
Când pleacă autobuzul de la Vermont la Burlington?
Vermont până la Burlington
756
01:29:48,127 --> 01:29:50,295
2:30. Multumesc
757
01:30:18,407 --> 01:30:20,492
Taxi!
758
01:30:24,580 --> 01:30:26,498
Taxi!
759
01:31:52,710 --> 01:31:54,378
Wow, Doamne
760
01:31:58,173 --> 01:32:00,676
Cred că e mort
761
01:32:02,177 --> 01:32:04,555
Uite ce sa întâmplat cu el
762
01:32:09,101 --> 01:32:12,187
Ajută-mă, te rog
763
01:32:17,901 --> 01:32:19,695
Nu!
764
01:32:33,751 --> 01:32:36,378
Nu este nimeni altcineva?
765
01:33:37,564 --> 01:33:40,192
Hugh a avut un accident cu o mașină
766
01:33:41,610 --> 01:33:44,154
în după-amiaza asta
767
01:33:47,950 --> 01:33:50,244
A murit
768
01:33:51,620 --> 01:33:54,289
A fost ucis în stradă
769
01:33:55,708 --> 01:33:58,419
Nu a știut niciodată că soarta lui va fi așa
770
01:34:05,551 --> 01:34:07,761
otrăvitoare?
771
01:34:14,810 --> 01:34:16,979
cine mai este acela
772
01:34:17,021 --> 01:34:20,983
Ingrid, el este David, prietenul nostru.
Salut David-
773
01:34:21,025 --> 01:34:26,655
Aceasta este Ingrid Achester, prietena lui Hugh
774
01:34:26,697 --> 01:34:31,452
Ce greșește aici?
David era în oraș și a venit să mă vadă.
775
01:34:31,493 --> 01:34:36,081
Nu înțeleg, ți-a spus? Tatăl meu este mort
776
01:34:42,838 --> 01:34:45,924
Kate, vreau să vorbesc cu tine
777
01:34:50,429 --> 01:34:53,766
Ar trebui să fim buni prieteni.
Nu e nimic intre tine si mine...
778
01:34:53,807 --> 01:34:55,392
Așa că nu te atașa atât de mult de mine
779
01:34:56,268 --> 01:35:00,064
L-ai rănit pe tatăl meu...
gresesti-
780
01:35:00,105 --> 01:35:03,400
L-am iubit pe tatăl tău, viața aceea
m-a salvat
781
01:35:04,026 --> 01:35:07,321
Ai venit aici să o cauți pe sora mea
782
01:35:07,363 --> 01:35:11,033
Bine, dar sora mea nu vrea să te vadă
El te urăște
783
01:35:11,075 --> 01:35:14,870
Așa că nu-l mai căuta
Știi ce spun? Jade te urăște
784
01:35:14,912 --> 01:35:17,498
Ia-o ușor, Kate
785
01:35:17,539 --> 01:35:23,796
David, trebuie să stai aici
Nu ar trebui să te întorci
786
01:35:23,837 --> 01:35:27,508
Du-te la hotel-
nu-mi mai pasa-
787
01:35:27,549 --> 01:35:31,637
Nu fi atent la cuvintele lui Kate, mergi la un hotel
788
01:35:31,720 --> 01:35:34,765
Același hotel Eun Ho, îi spun lui Jed
789
01:35:37,101 --> 01:35:39,937
Ceea ce mă deranjează este că
Nu văzusem niciodată așa ceva
790
01:35:39,979 --> 01:35:45,025
Lasă în seama lui Dumnezeu. Acesta a fost destinul lui Hugh
791
01:35:45,067 --> 01:35:50,030
Era nepoliticos
A trebuit să aștepte la semaforul roșu
792
01:35:50,072 --> 01:35:55,369
Este foarte stupid, iartă-mă, trebuie să te înțeleg
793
01:35:56,036 --> 01:35:58,205
Acest lucru nu este corect
794
01:35:59,456 --> 01:36:03,502
Ann, vreau să știu ce sa întâmplat
795
01:36:03,544 --> 01:36:06,130
. Ai spus asta toată după-amiaza
796
01:36:07,131 --> 01:36:10,384
Păcat, m-a făcut atât de nervos
797
01:36:10,426 --> 01:36:13,470
Îi spui asta lui Jed?
El încearcă să facă față acestei probleme...
798
01:36:13,512 --> 01:36:15,472
Poate că nu vrea să mă vadă din nou
799
01:36:15,514 --> 01:36:18,851
ce vrei sa spui?
Te rog, da-i acele scrisori...
800
01:36:20,769 --> 01:36:23,856
Nu mi le-au trimis prin poștă...
...David-
801
01:37:19,578 --> 01:37:21,330
ok
802
01:37:22,414 --> 01:37:24,500
El nu este acolo
803
01:37:25,584 --> 01:37:27,670
El nu este nicăieri
804
01:37:32,257 --> 01:37:35,427
În postarea pe care a plecat a spus asta
Se va întoarce duminică
805
01:37:36,303 --> 01:37:38,847
Mi-e teamă că i s-a întâmplat ceva
806
01:37:38,889 --> 01:37:40,975
Si eu
807
01:38:07,209 --> 01:38:12,506
Eram în autobuz când m-am hotărât
lasa-ma sa vorbesc cu tine
808
01:38:17,261 --> 01:38:19,179
pot intra înăuntru
809
01:38:34,653 --> 01:38:36,905
Am auzit ce ai spus tu și Kate
810
01:38:36,947 --> 01:38:39,033
...ce ți-a spus
811
01:38:43,662 --> 01:38:45,789
Nu a fost corect...
812
01:38:47,499 --> 01:38:51,128
A spus că mă urăști, nu-i așa?
813
01:38:52,713 --> 01:38:54,798
Nu te-am urât, David
814
01:38:58,969 --> 01:39:01,138
Nu ar trebui să fii aici
815
01:39:02,473 --> 01:39:07,478
Ești eliberat condiționat și nu mai vreau
Că vei avea probleme din cauza mea
816
01:39:07,561 --> 01:39:09,396
Trebuia să te văd din nou
817
01:39:16,445 --> 01:39:18,739
Nu ai schimbat nimic
818
01:39:20,908 --> 01:39:23,243
te iubesc
819
01:39:28,540 --> 01:39:30,626
Nu o merit
820
01:39:31,585 --> 01:39:36,090
Nu ți-am scris deloc o scrisoare
Nu ți-am sunat niciodată familia
821
01:39:36,131 --> 01:39:39,259
Am așteptat mereu scrisoarea ta
822
01:39:48,102 --> 01:39:50,187
Am scrisoarea ta
823
01:39:55,859 --> 01:39:57,361
Mi le-a dat
824
01:40:00,364 --> 01:40:02,449
Am citit totul
825
01:40:04,243 --> 01:40:07,413
Simt că îți distrug viața
826
01:40:10,290 --> 01:40:13,252
Putem vorbi despre asta altă dată
827
01:40:13,293 --> 01:40:15,379
Nu sunt gata acum
828
01:40:17,297 --> 01:40:19,967
Nu mai este timp pentru el
829
01:40:23,637 --> 01:40:26,432
A fost dragostea vieții tale, David
830
01:40:28,183 --> 01:40:30,728
stiu
831
01:40:32,521 --> 01:40:36,817
Acea dragoste a venit când eram amândoi copii
Și nu am putut înțelege
832
01:40:40,404 --> 01:40:42,740
Și aceasta a fost principala problemă
833
01:41:13,854 --> 01:41:15,731
Jade
834
01:41:18,651 --> 01:41:21,403
Trebuie să-mi iau rămas bun de la tatăl meu
835
01:41:23,822 --> 01:41:26,158
. Nu m-am gândit niciodată la asta
836
01:41:39,213 --> 01:41:42,883
voi fi bine-
Unde te duci?
837
01:41:42,925 --> 01:41:45,010
Mă voi întoarce la școală
838
01:41:45,761 --> 01:41:47,846
Sunteți în Burlington
839
01:41:48,847 --> 01:41:50,933
Mă duc în Vermont
840
01:41:53,268 --> 01:41:55,562
Autobuzul pleacă peste încă o oră
841
01:42:04,446 --> 01:42:06,740
.nu pleca
842
01:42:06,782 --> 01:42:08,826
.stai
843
01:42:10,369 --> 01:42:12,913
Nu știu când ne vom mai vedea
844
01:42:15,457 --> 01:42:17,334
nu pot
845
01:42:18,877 --> 01:42:21,005
Chiar trebuie să plec
846
01:42:35,436 --> 01:42:37,313
David, Dumnezeu mântuitor
847
01:42:38,647 --> 01:42:40,983
Trebuie să uiți această iubire
848
01:42:44,236 --> 01:42:46,613
înapoi la Chicago
849
01:42:46,655 --> 01:42:48,574
ai grija de tine
850
01:42:58,584 --> 01:43:00,878
Vă rog să răspundeți la revedere
851
01:43:22,107 --> 01:43:24,193
....te rog
852
01:43:24,234 --> 01:43:27,196
Nu. Nu
853
01:43:27,237 --> 01:43:28,614
Jade!
854
01:43:28,656 --> 01:43:31,617
David, nu te rog
Nu pleca, stai cu mine...
855
01:43:31,659 --> 01:43:35,871
Nu-mi pasă ce mi se întâmplă
Îmi pasă doar de tine
856
01:43:35,913 --> 01:43:38,582
...te rog, nu
Nu vezi? nu te las sa pleci...
857
01:43:38,624 --> 01:43:41,460
Nu sa terminat încă
Nimic nu s-a terminat între tine și mine
858
01:43:41,460 --> 01:43:44,588
Este inutil. Totul s-a terminat
859
01:43:44,630 --> 01:43:48,801
uită-te la mine uită-te la mine
Jed, nimic nu sa terminat între tine și mine
860
01:43:52,680 --> 01:43:56,016
nu-
Știu că încă mă iubești...
861
01:44:32,636 --> 01:44:34,847
David, uită-te la mine
862
01:44:35,931 --> 01:44:39,601
David, uită-te la mine
863
01:44:39,643 --> 01:44:41,729
ai dreptate
864
01:44:42,521 --> 01:44:44,315
imi place
865
01:45:11,008 --> 01:45:13,677
Dar întoarcerea la Chicago este dificilă
866
01:45:13,761 --> 01:45:16,055
Ai fost vreodată aproape de casă?
867
01:45:22,811 --> 01:45:24,897
Gândul lui îmi trecuse prin minte
868
01:45:28,609 --> 01:45:31,945
Sunt fericit să fiu din nou cu tine
869
01:45:31,987 --> 01:45:37,660
Asta înseamnă că uit totul
De parcă nu s-ar fi întâmplat nimic
870
01:45:39,578 --> 01:45:41,997
Sa întâmplat?
Ce?
871
01:45:44,583 --> 01:45:46,877
nimic
872
01:45:48,379 --> 01:45:50,255
vino aici
873
01:46:08,816 --> 01:46:12,569
Da, care cameră este a lui David?
David Axerward
874
01:46:13,487 --> 01:46:15,364
da
875
01:46:18,701 --> 01:46:20,786
David, Keith
876
01:46:20,828 --> 01:46:24,957
Am fost în hol, vrei
Coborâți, vă rog
877
01:46:24,999 --> 01:46:27,126
Spune-i lui Jed să vină cu tine
878
01:46:31,380 --> 01:46:36,552
Va ajunge jos în câteva minute
Spune-i lui Jed exact ce mi-ai spus
879
01:46:36,593 --> 01:46:39,054
Ți-am spus că nu sunt sigur
880
01:46:39,972 --> 01:46:43,684
Nu vreau să fac asta...
haide, sunt sigur că este el
881
01:46:43,726 --> 01:46:46,270
Uite, toate dovezile indică asta
882
01:46:46,312 --> 01:46:50,858
Kate, vreau să știu ce sa întâmplat
Vreau să fiu corect
883
01:47:00,034 --> 01:47:01,910
vino aici
884
01:47:10,669 --> 01:47:12,588
era el
885
01:47:12,629 --> 01:47:15,007
ai fost acolo-
Ce?
886
01:47:15,049 --> 01:47:17,843
Tu stăteai acolo când eram eu
Te-am luat de mână
887
01:47:17,885 --> 01:47:22,222
Ce?
Jed, crezi că a fost un accident?
888
01:47:22,264 --> 01:47:24,767
Ce vrei sa spui?
889
01:47:24,808 --> 01:47:27,978
Era în oraș și tatăl tău a fost ucis
890
01:47:30,939 --> 01:47:34,151
stiu-
Crezi că a fost un accident...
891
01:47:35,027 --> 01:47:39,323
Jade, ea stătea acolo...
Ingrid l-a văzut acolo...
892
01:47:39,365 --> 01:47:43,827
Nenorocitul ăsta a fost acolo și tată din cauza asta
La jumătatea drumului în mijlocul străzii
893
01:47:47,498 --> 01:47:50,292
Poppy a murit din cauza asta...
nu-
894
01:47:50,334 --> 01:47:53,045
Ți-a ucis tatăl
895
01:47:57,049 --> 01:47:58,842
david
896
01:48:04,098 --> 01:48:06,266
am fost acolo
897
01:48:09,561 --> 01:48:12,356
A fost un accident
898
01:48:16,235 --> 01:48:20,614
Ascultă cu atenție și lasă-mă să explic...
Pune mana aia deoparte...
899
01:48:20,656 --> 01:48:24,702
Jade, a fost un accident...
ticălos murdar-
900
01:48:24,743 --> 01:48:27,830
vreau sa te omor...
Lasă-mă să explic-
901
01:48:27,871 --> 01:48:29,206
Nu am făcut nimic
902
01:48:34,837 --> 01:48:37,715
ticălos murdar! te voi omorî
Mi-ai ucis tatăl
903
01:48:42,386 --> 01:48:44,722
Keith! Aceasta nu este vina lui
904
01:48:44,763 --> 01:48:46,890
dă-te deoparte Poliție, poliție
905
01:48:49,601 --> 01:48:51,437
Cineva le desparte
906
01:48:52,646 --> 01:48:53,731
nu ezita
907
01:48:53,772 --> 01:48:57,776
Nenorocitul ăla ne-a dat foc sângelui
El este în libertate
908
01:49:02,573 --> 01:49:04,450
La naiba, dă-mi drumul
909
01:49:05,367 --> 01:49:07,244
bine, bine
910
01:49:07,953 --> 01:49:10,039
Nu-l răni
911
01:49:11,957 --> 01:49:14,084
! bun -
... stai bine-
912
01:49:18,756 --> 01:49:20,215
! bine
913
01:49:20,257 --> 01:49:22,301
du-te baiete plimbare-
bine-
914
01:49:34,146 --> 01:49:38,859
Știi la ce mă tot gândeam?
În noaptea aceea acasă
915
01:49:38,901 --> 01:49:43,322
Papi a cântat la trompetă în noaptea aceea și am fost cu el
916
01:49:44,406 --> 01:49:46,784
Eram fetița lui
917
01:49:47,576 --> 01:49:50,329
Și apoi l-am întâlnit pe David mereu singur
918
01:49:53,499 --> 01:49:59,755
... si nu stiu. eu doar
Am vrut să fiu cu el, este greșit?
919
01:50:01,173 --> 01:50:03,425
nu
920
01:50:03,467 --> 01:50:06,095
Nu mai eram fetița lui Poppy
921
01:50:07,221 --> 01:50:09,848
Totul se schimbase
922
01:50:09,890 --> 01:50:12,685
Pentru prima dată în viața mea, eram eu însumi
923
01:50:14,144 --> 01:50:17,272
Viața este aceeași, ne schimbăm
924
01:50:20,651 --> 01:50:22,903
Dar am fost rănit
925
01:50:22,945 --> 01:50:26,115
Am fost rănit foarte rău...
o, draga-
926
01:50:28,993 --> 01:50:31,787
Toate acestea ți s-au întâmplat repede
927
01:50:33,789 --> 01:50:36,166
Dar ai o viață întreagă să o înțelegi
928
01:50:39,878 --> 01:50:42,172
Dar el m-a iubit
929
01:50:42,214 --> 01:50:44,842
Era îndrăgostit de mine
930
01:50:44,883 --> 01:50:47,428
Nimeni nu m-a iubit ca el
931
01:50:47,469 --> 01:50:50,723
Te vei îndrăgosti din nou, fii sigur
932
01:50:50,764 --> 01:50:53,142
Fără dragoste ca asta
933
01:50:53,183 --> 01:50:55,269
Nu ca David
934
01:50:56,770 --> 01:50:58,230
Nu ca David
935
01:51:03,444 --> 01:51:06,196
Nu te pot ajuta prea mult
936
01:51:07,197 --> 01:51:09,825
Mi-aș dori să pot
937
01:51:09,867 --> 01:51:13,620
...dar ești demn
938
01:51:15,039 --> 01:51:16,540
pentru ce
939
01:51:18,375 --> 01:51:20,419
orice
940
01:51:26,717 --> 01:51:28,594
totul
941
01:51:30,054 --> 01:51:32,640
Trebuie să înțelegi singur asta
942
01:52:09,176 --> 01:52:11,220
Iubirea mea
943
01:52:12,972 --> 01:52:17,643
Tu ești singurul în viață
944
01:52:17,685 --> 01:52:22,481
Singurul lucru pe care îl ai este adevărul
945
01:52:24,400 --> 01:52:28,195
Prima mea dragoste
946
01:52:28,237 --> 01:52:33,158
Sunt cu tine în fiecare respirație pe care o trag
947
01:52:33,242 --> 01:52:37,413
Sunt alături de tine la fiecare pas pe care îl fac
948
01:52:39,581 --> 01:52:41,667
Si eu
949
01:52:43,877 --> 01:52:46,588
Vreau să împart
950
01:52:46,630 --> 01:52:50,551
Toată dragostea mea
951
01:52:50,843 --> 01:52:52,720
cu tine
952
01:52:53,804 --> 01:52:57,891
Nimeni altcineva
953
01:52:59,643 --> 01:53:04,106
și ochii tăi
954
01:53:04,148 --> 01:53:09,236
Îmi spun cât de important sunt pentru tine
955
01:53:09,903 --> 01:53:13,157
O, da
956
01:53:13,198 --> 01:53:19,288
Vei rămâne mereu
957
01:53:19,330 --> 01:53:24,335
Dragostea mea nesfârșită
958
01:53:31,425 --> 01:53:33,510
cu două inimi
959
01:53:35,220 --> 01:53:39,183
cu două inimi care bat împreună
960
01:53:40,100 --> 01:53:44,229
Viața noastră se reia
961
01:53:46,565 --> 01:53:49,735
Pentru totdeauna
962
01:53:50,819 --> 01:53:55,824
Te țin strâns în mâinile mele
963
01:53:55,866 --> 01:54:00,704
Nu pot rezista împotriva magiei tale
964
01:54:02,206 --> 01:54:06,126
și oh, iubire
965
01:54:06,168 --> 01:54:11,757
Voi fi fără valoare pentru tine
966
01:54:11,799 --> 01:54:13,926
Sunt sigur
967
01:54:13,968 --> 01:54:22,184
Știi că nu-mi pasă
968
01:54:22,226 --> 01:54:25,062
numai tu
969
01:54:26,855 --> 01:54:32,361
Mi-ai făcut lumea
970
01:54:32,403 --> 01:54:36,115
O, știu
971
01:54:36,156 --> 01:54:40,619
Am găsit lumea întreagă în tine
972
01:54:41,495 --> 01:54:45,791
Dragostea mea nesfârșită
973
01:55:11,942 --> 01:55:18,282
O, o, iubire
974
01:55:18,324 --> 01:55:23,787
Voi fi fără valoare pentru tine
975
01:55:23,829 --> 01:55:26,832
Sunt sigur
976
01:55:28,042 --> 01:55:34,923
Știi că nu-mi pasă
977
01:55:34,965 --> 01:55:37,051
Da
978
01:55:38,927 --> 01:55:44,058
Ești doar iubire
979
01:55:44,099 --> 01:55:49,813
pe care nu pot nega
980
01:55:49,855 --> 01:55:54,526
Aceasta dragoste fierbe în mine
981
01:55:55,235 --> 01:55:59,615
Îți prezint dragostea mea
982
01:56:00,366 --> 01:56:02,409
Iubirea mea
983
01:56:02,451 --> 01:56:04,078
O, iubirea mea
984
01:56:04,161 --> 01:56:07,873
Dragostea mea nesfârșită